Бюст Э.Неллигана. Открыт 30 мая 2003 г. Установлен в сквере на пересечении Московского пр. и 4-й Красноармейской ул. Скульптор Григорий Викторович Потоцкий (Москва), архитекторы Сергей Яковлевич Петченко, Станислав Павлович Одновалов. Бронза, гранит. Общая высота 170 см. На лицевой стороне постамента выбиты надписи: «Эмиль Неллиган. 1879-1941. Великий франко-канадский поэт», «Все слезы жизни лишь игра!…». На тыльной стороне постамента надписи: «Дар города Квебека»; «Памятник установлен при содействии канадских компаний SNC Lavalin International Inc. и Pratt and Whitney Canada». На тыльной стороне плинта выгравирована надпись: «Потоцкий 2002».
Неллиган Эмиль (Nelligan Emile, 1879 — 1941), канадский франкоязычный поэт. «Франкоязычная поэзия Канады начинается с Эмиля Неллигана. Литературоведы и составители анто- . логий формулируют это каждый на свой лад, но суть остается неизменной: Эмиль Неллиган первый квебекский поэт, до него были лишь эпигоны-версификаторы. Интеллектуальным центром канадских французов стал Монреаль, появилась объединившая новое поколение писателей Монреальская литературная школа, и к ней в 1897 году примкнул восемнадцатилетний Эмиль Неллиган. Все написанное им умещается на трехстах страницах, так как уже в двадцать лет у него обнаружилось тяжелое психическое заболевание и его поместили в лечебницу, где он провел остаток жизни, не сочинив больше ни строчки» (Кузнецов И. // Иностранная литература. 1999. № 5. С. 20). Переводы его стихотворений «Золотой фрегат», «Буфет», «Поэт», «Каприз в белом» см.: Там же. С. 20 — 22; подборку украинских переводов стихов Неллигана см.: Всесвит (Киев). 1998. № 5/6; послесловие Э.Кононенко. Комментарий к надписи. Строка из стихотворения Неллигана «Зимний вечер»; полный текст стихотворения в переводе А.В.Акимовой см.: Вольд В. Истории старого дворника. 2. Нелегал // Искусство и время. 2003. № 5 (10). С. 13.
Бюст Неллигана, никому в России не известного поэта, никакого отношения к Петербургу не имеющего, — один из самых абсурдных подарков к 300-летию Петербурга и одновременно очередная манифестация мотива безумного поэта (см., например: Эпштейн М.Н. Гельдердин и Батюшков: свет безумия // Эпштейн М.Н. Бог деталей: Эссеистика 1977 — 1988: Народная душа и частная жизнь в России на исходе Империи. М., 1998. С. 149 — 154). Первое упоминание о подарке см.: Аноним. Города меняются памятниками поэтам // Невское время. 2002. 28 февр. (мэрия Квебека выделила средства на создание памятника Пушкину, который предполагается открыть в июне 2002 г., а к юбилею Петербурга канадская сторона намерена передать в дар бюст Неллигана). Сначала возник проект установки объекта на площади перед гостиницей «Советская», которую собирались по этому случаю переименовать в площадь Квебека (см.: Данилевич Е. Подарки из-за океана // Санкт-Петербургские ведомости. 2003. 5 марта; Островский В. «Советский» Квебек // Дело (СанктПетербург). 2003. 11 марта. № 9. С. 4). Затем для бессмысленного подарка подобрали незаметное место: скверик на Московском пр. около д. 1 по 4-й Красноармейской ул., который занимают Университет культуры и искусств и «Дом Плеханова» (отдел Российской национальной библиотеки). Бюст Неллигана одновременно с бюстом Пушкина Потоцкий выполнил по заказу канадской стороны, бюст Пушкина будет установлен в Канаде. Предварительные сообщения об объекте см. в наших статьях: Музей подарков тов. Петербургу // Город: Петербургский журнал. 2003. № 14. 14 апр. С. 13; Гиперболоид управдома Яковлева // Московские новости. 2003. 13-1 9 мая. № 18. С. 22.
Бюст был открыт премьер-министром Канады Жаном Кретьеном, распоряжение № 1952-ра администрации «Об установке памятника-бюста Эмилю Неллигану» было подписано 14 авг. 2003 г. — через два с половиной месяца после открытия объекта. Об открытии см.: Аноним. Принимаем подарки // Санкт-Петербургские ведомости. 2003. 31 мая [приведены безумные слова губернатора Петербурга, произнесенные на открытии: «творчество Неллигана и российского поэта Пушкина очень схожи (так! — М.З.), поскольку они жили в похожих городах и часто даже писали об одном и том же»]; Аноним. Увековечили Неллигана // Утро Петербурга. 2003. 20 июня.