«Лев» и «Львица» (парные скульптуры). Установлены в «Саду дружбы» (Литейный пр., около дд. 15 — 17), открытом в конце октября 2002 г. Торжественное открытие состоялось 17 сентября 2003 г. Неизвестный скульптор. Гранит. Высота львов 140 см, высота постаментов 70 см. Дар Петербургу от Шанхая.
Развитие «китайской темы» в «петербургском тексте», начатой комплексом псевдокитайских сооружений в Царскосельских парках (1770 — 1790-е гг.: Китайская деревня, Китайский театр, Скрипучая беседка, Большой каприз, китайские мосты) и продолженной в 1907 г. установкой на Петровской наб. двух скульптур «Ши-цза», привезенных из Маньчжурии. В китайской мифологии лев выступал как страж (отсюда каменные изваяния львов у входа в буддийские храмы в Китае), а также считался одним из четырех животных, олицетворяющих идею власти (Иванов В.В., Топоров В.Н. Лев // Мифы народов мира: Энциклопедия. М., 1982. Т. 2. С. 41 — 42). Под передней правой лапой одного из изваяний шар — это лев, другое изваяние изображает львицу. В пасти каждого гранитного зверя находится свободно катающийся гранитный шар. Как отмечалось в связи с торжественным открытием, сад — повторение древнего китайского сада Радости XVI в.
«Сад дружбы» — символ взаимовыгодных отношений чиновников Петербурга и Шанхая. В ходе встречи губернатора Петербурга с вице-премьером Госсовета КНР в дек. 2000 г., было принято решение о создании в Петербурге «Шанхайского торгового центра»; в апр. 2001 г. между комитетом по внешним связям Администрации Петербурга и комитетом внешней экономики и торговли правительства Шанхая был подписан протокол о намерениях по созданию этого центра, а 19 апр. 2002 г. состоялась церемония открытия первой очереди; 15 окт. 2002 г. состоялась беседа первого заместителя председателя комитета по внешним связям Администрации Петербурга с главой района Сюхуй (район Шанхая с населением 1,6 млн человек, коммерческий, научный и культурный центр), во время которой глава района Сюхуй выразил желание установить партнерские отношения с Центральным районом Петербурга (подробнее см.: Бурцев B.C. <Информация о связях с Китаем>// Информационный бюллетень Администрации Санкт-Петербурга. 2002. 21 окт. № 40 (285). С. 27 — 28).
Работы по созданию сада начались не позднее 17 сент. 2002 г. (распоряжение администрации № 1745-ра «О создании Сада дружбы» датировано 23 сент. 2002 г.). «ТУ Центрального района приняло группу посланцев из китайского города Шанхая, побратима Санкт-Петербурга, которые приступили к созданию китайского садика по адресу: Литейный, 15 — 17. <…>Проект и материалы китайская сторона взяла на себя. В этом старом уголке города появятся колоритные беседки, будет устроен настоящий пруд <…>» [Пресс-центр сообщает//Новости от СВ (Петербург). 2002. Сент. № 17 (175)]. Автор проекта планировки сада — Чжан Дунчен, архитектор шанхайской компании по строительству садов и городскому озеленению (информация об авторе проекта планировки сада предоставлена Комитетом по внешним связям Администрации Петербурга).
Работы были завершены 23 окт. 2002 г., появились «беседка-пагода, мощеные дорожки, пруд с водопадом, каменные столики, фонари, девять драконов <…>, а также два льва <…>» [Аноним. Сад дружбы: подарок из Шанхая // Новости от СВ (Петербург). 2002. Окт. № 20 (178)]. В мае 2003 г. была проведена «рабочая приемка» сада представителями китайской стороны, Комитета по внешним связям и ТУ Центрального района Петербурга (см.: Информационный бюллетень Администрации Санкт-Петербурга. 2003. № 19. 26 мая — 1 июня. С. 74).
«„Сад дружбы» является уменьшенной копией шанхайского Ю Юань („Сада радости»). По китайской традиции сад украшают камни „тай ху ши», привезенные с озера Тай в Южном Китае. Вход в петербургский китайский сад охраняют две каменные скульптуры львов. В центре сада расположена Пагода дружбы, предназначенная для чайной церемонии и медитации на открытом воздухе. Рядом установлена „стена девяти драконов», на которой разноцветной глазурью раскрашены рельефные изображения этих священных мифических животных, отгоняющих злых духов. За стеной расположена каменная горка, с которой ниспадает небольшой искусственный водопад, переходящий в ручей и пруд с бьющими из него фонтанчиками.
Через эту небольшую водную преграду переброшен миниатюрный каменный горбатый мостик. Вокруг ручья расположены камни — лежачие и стоячие, плоские и округленные. Они украшают не только водоем, камни расположены повсюду — рядом с изогнутыми узорчатыми дорожками, каменными скамьями, украшенными резными лотосами, фонарями, выполненными в строгом китайском стиле. Согласно традиции, камни, благодаря их причудливой, морщинистой структуре с полостями и впадинами, рождают иллюзию миниатюрных горных хребтов. Одним из трех обязательных элементов китайского сада, кроме воды и камней, являются деревья. Это небольшие сосны — символ мужества и долголетия, ивы — символ женственности и несколько яблонь. Деревья в петербургском саду, так же, как и в садах Китая, не подстригают» («Жэньминь жибао» он-лайн, 19 окт. 2004 г.).
Об объекте см.: Розенгурт О. На Литейном поселились драконы: В центре города появился маленький китайский квартал // Смена. 2003. 10 июля. С. 4. О торжественном открытии см.: Аноним. Китайский сад под петербургским небом // Вечерний Петербург. 2003. 17 сент.; Дмитриева С. «Сад дружбы» от китайских коммунистов: Петербург и Шанхай поздравили друг друга с великим событием // Смена. 2003. 18 сент. (с речью на открытии выступила заместитель секретаря шанхайского горкома компартии Китая Инь Ицуй); Кирпичников Т. В «Саду дружбы» можно и помедитировать // Невское время. 2003. 18 сент.; Кондратенко Н. Шанхай дарит Петербургу сад // Санкт-Петербургские ведомости. 2003. 18 сент.; Пасечник И. Маленький Китай на Литейном // Вечерний Петербург. 2003. 18 сент.; Аноним. Центральный район заговорит по-китайски // Новости от СВ (Петербург). 2004. Май. № 10 (216).
Сад дружбы подвергся нападению вандалов 15 дек. 2003 г., но скульптуры не пострадали. Для понимания культурно-политического контекста см. обзор: Лукин А.В. Эволюция образа Китая в России и российско-китайские отношения // Неприкосновенный запас: Дебаты о политике и культуре. 2003. № 3 (29). С. 35 — 41. О плачевном состоянии сада см.: Туфанова Е. Сад радости, фонтан печали… // Санкт-Петербургские ведомости. 2007. 27 июля.
Ответный подарок Петербурга — стандартный бюст Достоевского работы А.С.Маркина — последовал 7 авг. 2008 г. и был приурочен к 20-летию установления побратимских отношений между Петербургом и Шанхаем. Бюст вручила губернатор Петербурга В.И.Матвиенко во время визита в Шанхай (см.: Информационный бюллетень Администрации Санкт-Петербурга. 2008. № 30. 11 авг. С. 13; Аноним. Визит в Китай // Петербургский дневник. 2008. 11 авг. № 31; Белянская